МГУ имени А. А. Кулешова на протяжении ряда лет плодотворно сотрудничает с Объединением немецкого языка (г. Дортмунд). Это сотрудничество стало возможным, благодаря усилиям Владимира Николаевича Ставского и господина Манфреда Шрёдера, посетившего наш университет в 2005 г. Объединение способствует изучению немецкого языка, присылает преподавателей в МГУ имени А. А. Кулешова, а также организует поездки студентов в Германию и Чехию с целью совершенствования языковых навыков.
Мне, Владиславу Пицунову, посчастливилось стать стипендиатом Объединения немецкого языка, благодаря победе в конкурсе по немецкому языку среди студентов 4-го курса факультета иностранных языков. Далее я поехал в Германию по программе международного обмена. Данная программа включала в себя 3-х недельные языковые курсы в Берлине и недельную практику в городе Дортмунде. Объединение немецкого языка оплатило перелет, проживание и расходы на городской транспорт.
Курсы в Берлине были ориентированы прежде всего на развитие коммуникационных способностей. Моими одногруппниками были студенты из различных уголков мира: из французской части Швейцарии, из Южной Кореи, США, Аргентины, Польши, из Туниса и Китая. Все студенты были высокомотивированы, многим из них немецкий язык нужен для учебы в Германии.
В конце каждого занятия нам давались домашние задания, для меня не очень сложные. Преподаватели языковой школы много общались с нами, что приносило ощутимые плоды в понимании немецкой речи. На немецком языке я говорил много, был им буквально окружен: на улице, в гостевой семье, на курсах, во время просмотра телевизора... Даже житель Парижа, приехавший погостить в семью, говорил на прекрасном немецком языке. Для себя я отметил много интересных культурных особенностей Германии, понял, как мне кажется, немецкий менталитет, выявил множество тонкостей преподавания языка как иностранного. Все это, несомненно, поможет мне в моей будущей профессии.
Во время пребывания в Берлине я увидел основные достопримечательности немецкой столицы: Рейхстаг и Бранденбургские ворота, цитадель Шпандау, Александрплатц, Карлхорст, Тиргартен, Трептов-парк, Колонну Победы, Берлинский собор, Шарлоттенбург, музей Берлинской стены, Потсдамскую площадь. Берлин интересен тем, что в нем до сих пор хорошо заметна граница между западной и восточной частями города.
За два дня до отъезда в Дортмунд я решил посетить Потсдам, столицу Бранденбурга. Прошёл пешком через весь город, прогулялся по великолепному парку Сан-Суси, увидел изысканные дворцы Фридриха Великого. 12 мая я поехал на поезде через Ганновер в Дортмунд, где меня ждал господин Клатте, управляющий директор Объединения немецкого языка. Поселившись в хостеле, я работал «хиви» (сотрудником) Объединения в течение 6 дней. Я писал статью о собственном пребывании в Берлине, выступал на радио, работал с общей документацией. В течение этой недели мне удалось посетить г. Кельн.17 мая я вылетел из Дюссельдорфа домой. Основная мысль, которую я вынес из этой поездки: если вы поднажмете, не побоитесь препятствий и проблем, которые, конечно, станут у вас на пути, то сможете добиться того, о чем так долго мечтали!