Защищены диссертации

ЛАВШУК ОКСАНА АНАТОЛЬЕВНА

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук
"Русская и польская поэзия на рубеже ХІХ-ХХ вв.: особенности взаимосвязей"
10.01.02 - русская литература, 10.01.03 - литература народов стран зарубежья (польская литература) защищена 6 октября 2005 г. на заседании Совета по защите диссертаций Д. 02.01.12 в Белорусском государственном университете.

Работа выполнена в Белорусском государственном университете.

Научный руководитель - доктор филологических наук профессор И.А.Чарота, Белорусский государственный университет, кафедра славянских литератур.

Официальные оппоненты - доктор филологических наук профессор С.Ф.Мусиенко, УО "Гродненский государственный университет им. Я.Купалы", кафедра польской филологии, кандидат филологических наук доцент Ю.В.Потолков, УО "Брестский государственный университет им. А.С.Пушкина", кафедра теории и истории русской литературы.

Оппонирующая организация - Белорусский государственный университет культуры и искусств.

Объектом исследования является русская и польская поэзия конца ХІХ - начала ХХ вв.

Цель исследования - воссоздание целостной исторической картины взаимосвязей русской и польской поэзии на рубеже ХІХ-ХХ вв.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. В истории взаимосвязей русской и польской поэзии конца ХІХ - начала ХХ вв. особое значение заключал в себе модернизм, оказавший исключительно важное влияние на дальнейшее развитие славянских литератур.
2. Основные тенденции развития русской и польской поэзии рубежа ХІХ - ХХвв. имеют существенные идейно-тематические и эстетические схождения:

- поэзия русского и польского символизма отражает связь славянского модерна с западноевропейскими модернистскими течениями;

- как в польской поэзии, так и в русской (у старших символистов) наблюдается доминирование принципа индивидуализма, идей самоценности искусства и элитарности творчества, культивируемых С.Пшибышевским и В.Брюсовым;

- культ красоты (эстетизация всевозможных сторон природной и человеческой жизни в поэзии В.Брюсова и Л.Стаффа, К.Бальмонта и К.Тетмайера);

- появление импрессионистических тенденций в творчестве К.Бальмонта, И.Анненского, К.Тетмайера;

- обращение Вл.Соловьева, В.Ходасевича, В.Брюсова, А.Блока, К.Бальмонта к польской романтической традиции и обусловленный ею мистицизм;

- в лирике 1910-х гг. (в творчестве В.Ходасевича, О.Мандельштама, А.Ахматовой, М.Волошина, Л.Стаффа, В.Костельского, М.Милашевского, Б.Лесьмяна) наблюдается сближение поэзии с действительностью, стремление к ясности языка и объективности образов (символизм сменился акмеизмом и неоклассицизмом).

3. Польская поэзия рубежа ХІХ - ХХ вв. привлекла внимание огромного количества переводчиков и издателей в России, стала предметом оживленных литературных полемик и научных исследований.
4. Польша, ее история и культура проникли в творческое сознание А.Блока и нашли художественное воплощение в его творчестве (поэма "Возмездие"). С другой стороны, творчество А.Блока вызывает несомненный интерес польских переводчиков, поэтов, литературных критиков и читателей.
5. Популяризации русской поэзии в Польше способствовали, во-первых, статьи и рецензии, заметки о культурной и литературной жизни России, анонсы издательских новинок на страницах младопольской прессы; во-вторых - непосредственное появление в польских периодических изданиях многочисленных переводов. Переводы более всего свидетельствуют о степени интереса к русской поэзии на рубеже ХІХ - ХХ веков. Существенна также рецепция поэзии русских символистов польскими поэтами (Б.Лесьмяном, Ю.Тувимом, Я.Ивашкевичем).

Полученные результаты имеют практическое значение для разработки лекционных курсов, составления учебных пособий как по истории русской и польской литератур конца ХІХ - начала ХХ вв., так и по проблемам теории литературы. На основе разработки типологических и контактных связей двух литератур могут быть организованы спецкурсы и спецсеминары в рамках образовательных систем Беларуси, Росии и Польши. Результаты работы могут быть использованы для дальнейшего исследования взаимосвязей русской и польской литератур, поскольку в диссертации отмечаются малоизученные до сих пор проблемы и намечаются перспективы научного поиска.