В 1959 г. Владимир Борисович окончил Белорусский государственный институт физической культуры по специальности «Физическая культура».
С 1962 г. работал в МГПИ имени А. А. Кулешова сначала преподавателем кафедры физического воспитания и спорта, затем старшим преподавателем.
Владимир Борисович посвятил свою жизнь физической культуре молодежи, проработав в университете 43 года.
Владимир Борисович обладал безграничным обаянием, чувством юмора, умением расположить к себе людей, подготовил не одно поколение студентов. Практические занятия, проведенные им, до сих пор помнят все его ученики, отмечая высокий профессиональный уровень, великолепное знание своего предмета, порядочность, уважительное отношение к коллегам и студентам.
За многолетнюю педагогическую деятельность Владимир Борисович был награжден Почетной грамотой министерства просвещения БССР, значком «Отличник физической культуры», Почетными грамотами и Благодарностями от университета. Ему присвоено звание «Судья республиканской категории».
Коллектив университета, факультета физического воспитания, его многочисленные ученики всегда будут помнить Владимира Борисовича Этина как коллегу, наставника, внесшего большой вклад в развитие факультета и университета.
Прощание состоится 16 апреля с 11:00 до 12:00 по адресу: г. Могилев, ул. Праздничная, д. 104.