Делегация Посольства Франции в Республике Беларусь 14 февраля посетила МГУ имени А. А. Кулешова. Смотреть фоторепортаж. В состав делегации входили: Первый Советник Посольства Франции в Республике Беларусь госпожа Эльза Пиньоль, координатор культурных мероприятий Посольства г-жа Инна Мациенко, известный во многих странах писатель и сценарист Давид Фонкинос. Целью визита высокопоставленных гостей в наш университет стало открытие Французского уголка, призванного стать востребованным у преподавателей, студентов, учителей и школьников, обучающих французскому языку и изучающих его.
В дар библиотеке университета были переданы красочные издания по истории и географии Франции, современные учебники французского языка, а также учебники по подготовке к международным экзаменам DELF-DALF, которые успешно сдают студенты факультета иностранных языков в течение последних двух лет. Церемония открытия Французского уголка предусматривала и приветственные слова ректора университета Д. В. Дука, и ответное выступление Э. Пиньоль, и вокально-хореографическое выступление группы «Out of Control», и декламацию стихов французского поэта Ф. Луа, и видеопроект студентов факультета иностранных языков «Французские имена в топографии Могилева». Было весело и познавательно! Но главный сюрприз ожидал наших гостей в конференц-зале.
Встречу студентов с Давидом Фонкиносом предварил импровизированный флешмоб, напомнивший о Дне Святого Валентина. Презентация о творчестве Д. Фонкиноса вызвала интерес к его книгам и фильмам у тех, кто еще не знаком с его произведениями. А студенты и школьники города Могилева, для которых его имя уже знакомо, засыпали гостя вопросами о его жизни и творчестве. Поначалу робкие и нерешительные (попробуйте сами задать вопрос живому классику на его родном языке!), школьники и студенты оценили юмор и стиль общения Давида, и в конце встречи буквально не отпускали его, устроив настоящий селфи-марафон. В память об этой встрече студенты подарили Давиду издание, ставшее, по его словам, первым переводом его произведений на белорусский язык. Проект по переводу глав из романа «Воспоминания» был реализован студентами факультета иностранных языков в рамках преддипломной (переводческой) практики.
И. Ю. Филимонова,
руководитель Центра информационных ресурсов
французского языка и культуры