В конце 2017 года в издательстве МГУ имени А. А. Кулешова вышел первый выпуск «Словаря могилевско-смоленских пограничных говоров», в котором представлена лексика и фразеология могилевско-смоленского пограничного региона, собранная преподавателями и студентами университета (начиная с 80-х годов XX века и по настоящее время). Составителем лексикографического издания стала доцент Валентина Борисовна Сузанович, долгое время плодотворно трудившаяся в нашем вузе. В редакционную коллегию первого выпуска вошли доцент Людмила Ивановна Шаповалова (ответственный редактор), доцент Ирина Николаевна Лапицкая и старший преподаватель Татьяна Станиславовна Воробьёва. Словарь, включающий около 1300 словарных статей на буквы «А» – «Б», предназначается преподавателям вузов, ученым-диалектологам, студентам, магистрантам и аспирантам, учителям-словесникам, а также широкому кругу читателей, которые интересуются живой разговорной речью жителей могилевско-смоленского пограничья.
Словарь могилевско-смоленских пограничных говоров / авт.-сост. В. Б. Сузанович ; [ред. кол.: Л. И. Шаповалова (отв. ред.), И. Н. Лапицкая, Т. С. Воробьева]. — Вып. 1 : А–Б. — Могилев : МГУ имени А. А. Кулешова, 2017. — 196 с.