Cтарший преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики Наталья Александровна Протасова представила наш университет на международном практическом семинаре «Локализация пользовательского интерфейса и создание сценариев перевода». Мероприятие проходило с 9 по 15 сентября на базе Полоцкого государственного университета и было организовано Германской службой академических обменов. В семинаре приняли участие преподаватели университетов Республики Беларусь и Российской Федерации, в частности Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н. А. Добролюбова.
В качестве лектора выступил Александр Беренс, доцент института прикладной лингвистики и транслатологии Лейпцигского университета (Германия). Александр Беренс ознакомил с европейским опытом использования цифровых технологий в переводоведении, компетенциями переводчика и локализацией пользовательского интерфейса. На практических занятиях участники семинара смогли поработать с программами SDL «Trados» и «memoQ», которые используются переводчиками при работе с текстами в профессиональной деятельности. В рамках насыщенной культурной программы участники семинара познакомились с историей и культурой г. Полоцка и г. Новополоцка, посетили известные достопримечательности.
